DE 🇩🇪🇦🇹🇨🇭🇳🇱🇱🇺

Eine unglaubliche Feier zum 50. Jahrestag der Karriere von Wolfgang Krämer, auch bekannt als "Lobo do Mar" (Wolf des Meeres) und bereits eine wichtige Figur in der Gemeinschaft für den Gesang von Fados auf Portugiesisch!!! (siehe Seite 5 der TugaMuc News Ausgabe 21 September 2021 hier )

Es war ein fantastischer Ausflug in die Rokos Bar mit vielen Gästen, Freunden und vor allem mit Musik! Er begann mit zwei Instrumentalstücken, die er phänomenal auf dem Klavier spielte (Bohemian Rapsody von Queen - er war mit Brian May in München - und Stairway To Heaven von Led Zeppelin) und brachte dann seine repräsentativsten Bands heraus, "Banana Boat" (mit älteren Klassikern) und "Wild Bull" (mit mehr Hard-Rock-Musik), aber immer tanzbar und mit einer einzigartigen Raffinesse von guter Laune und Strenge in der Interpretation.

Und was all diese Menschen zusammenbrachte, war nicht nur die Musik, sondern etwas viel Größeres, das in einem Benefizkonzert mündete, das mehr als 5.000 Euro einbrachte, die vor Ort an den Weißen Ring(https://de.wikipedia.org/wiki/Weißer_Ring) gespendet wurden.

Bis dann und auf weitere 50 liebe Lobo do Mar!!!

-----

PT 🇵🇹🇧🇷

Uma celebração incrível de 50 anos de carreira do Wolfgang Krämer também conhecido como "Lobo do Mar" e já uma figura de relevo na Comunidade também por cantar Fados em Português!!! (ver a página 5 das notícias TugaMuc Edição número 21 de Setembro de 2021 aqui )

Foi uma viagem fantástica no Rokos Bar com muitos convidados, amigos e sobretudo música! Começou com duas canções instrumentais fenomenalmente interpretadas ao piano (Bohemian Rapsody dos Queen - ele, que esteve já com o Brian May em Munique - e Stairway To Heaven dos Led Zeppelin) trazendo depois as suas bandas mais representativas, os "Banana Boat" (com clássicos mais antigos) e "Wild Bull" (com música mais hard-rock ), no entanto sempre dançáveis e com um requinte único de boa disposição e rigor na interpretação.

E o que juntou toda esta gente não foi só a música mas também algo muito maior e que se concretizou num concerto de benificiencia que conseguiu reunir mais de 5000 Euros e que foram doados in loco ao "Weisser Ring" (https://de.wikipedia.org/wiki/Weißer_Ring)

E quem diria que houve tempo para o jornalista e fotógrafo fazer uma perninha e tocar também ;)

Até sempre e venham mais 50 querido Lobo do Mar!!!

-----

EN 🇬🇧🇺🇸

An incredible celebration of the 50th anniversary of the career of Wolfgang Krämer, also known as "Lobo do Mar" (Wolf of the Sea) and already an important figure in the community for singing fados in Portuguese!!!! (see page 5 of the TugaMuc News issue 21 September 2021 here )

It was a fantastic outing at Rokos Bar with lots of guests, friends and most importantly music! He started with two instrumentals that he played phenomenally on the piano (Bohemian Rapsody by Queen - he was in Munich with Brian May - and Stairway To Heaven by Led Zeppelin) and then brought out his most representative bands, "Banana Boat" (with older classics) and "Wild Bull" (with more hard rock music), but always danceable and with a unique sophistication of good humour and rigour in the interpretation.

And what brought all these people together was not just the music, but something much bigger, resulting in a charity concert that raised more than 5,000 euros, which was donated on the spot to the White Ring(https://de.wikipedia.org/wiki/Weißer_Ring).

Lets do another 50 dear Lobo do Mar!!!