PT 🇵🇹🇧🇷 >> ⬇️ DE >> ⬇️⬇️ EN

Como habitual a participação musical da Turma das Guitarras no convívio de Natal, um momento muito forte da Comunidade e Fé, algo que fortalece a identidade e cultiva os valores universais que promovemos como a solidariedade, justiça, espiritualidade e confraternização.

Este ano tocamos basicamente o programa do ano passado (cancões / post with video) com uma alteração, pois havia um aniversário muito especial, nomeadamente os 50 Anos da Filipa, que no Secretariado da Missão de Língua Portuguesa ajuda e promove muitas actividades como é o caso da Catequese, Teatrinho de Natal, Coro na Eucaristia e muito mais.

Assim sendo tocamos o seguinte:

A todos umbom natal

Last Christmas

Feliz Navidad

Parabéns a Você

Infelizmente não existe vídeo mas posso garantir que foi bem disposto com:

Joana na Viola, Voz e Kazoo

Gabriela no Cavaquinho e Voz

Inês e Gisela na Voz

Sérgio no Baixo e Voz.

------

DE 🇩🇪🇦🇹🇨🇭🇳🇱🇱🇺

Wie gewohnt nahm die Gitarrengruppe auch in diesem Jahr am Weihnachtsfest teil – ein besonders bedeutender Moment der Gemeinschaft und des Glaubens. Es ist eine Gelegenheit, die Identität zu stärken und die universellen Werte zu fördern, die wir vertreten, wie Solidarität, Gerechtigkeit, Spiritualität und Gemeinschaft.

In diesem Jahr spielten wir im Wesentlichen das Programm des Vorjahres, allerdings mit einer Änderung. Der Anlass dafür war ein ganz besonderes Jubiläum: Filipa feierte ihren 50. Geburtstag. Filipa engagiert sich im Sekretariat der Portugiesischsprachigen Mission und unterstützt zahlreiche Aktivitäten wie den Katechismus, das Krippenspiel, den Chor in der Eucharistie und vieles mehr.

------

EN 🇬🇧🇺🇸

As usual, the Guitar Group participated in the Christmas gathering, a deeply meaningful moment of Community and Faith. It serves as an opportunity to strengthen our identity and promote the universal values we uphold, such as solidarity, justice, spirituality, and fellowship.

This year, we essentially performed last year’s program with one modification, as there was a very special occasion to celebrate: Filipa’s 50th birthday. Filipa plays an active role in the Secretariat of the Portuguese Language Mission, supporting and promoting numerous activities such as Catechesis, the Christmas Play, the Eucharist Choir, and much more.