PT 🇵🇹🇧🇷

Aconteceu a segunda edição desta actividade algo espiritual e algo terapêutica, um muito obrigado às cerca de 10 pessoas que vieram partilhar a sua disponibilidade em fortalecer os valores universais em que acreditamos (solidariedade, tolerância, justiça, etc)

Novidade (para além dos transportes atrasados, capela fechada e greve generalizada da ligação do bluethoot da coluna com o projector) foi a adição de mais uma música, neste caso o "Equinox" do John Coltrane de 1964 que teve imagens lindíssimas e inspiradoras do Yuval Robichek, algo que só poderemos sentir na próxima edição.

DE 🇩🇪🇦🇹🇨🇭🇳🇱🇱🇺

Die zweite Auflage dieser etwas spirituellen und etwas therapeutischen Aktivität hat stattgefunden :) Etwa 10 Personen sind gekommen, um ihre Bereitschaft zu teilen und die universellen Werte zu stärken, an die wir glauben. Vielen Dank an alle Teilnehmer.

Neu war, dass ein weiterer Song hinzugefügt wurde. Es handelte sich um John Coltranes 'Equinox' aus dem Jahr 1964. Zu diesem Song gab es wunderschöne und inspirierende Bilder von Yuval Robichek.

Wir können das Erlebnis mit dem neuen Song und den Bildern erst bei der nächsten Auflage genießen :)

EN 🇬🇧🇺🇸

The somehow spiritual and therapeutic activity's second edition took place :) We thank the 10 or so people who came to share their commitment to strengthening the universal values (solidarity, tolerance, justice, etc.) we believe in.

The new thing (apart from late bus, a closed chapel and a general strike over the connection between the speaker's Bluethoot and the projector) was the addition of another song, in this case John Coltrane's "Equinox" from 1964, with beautiful and inspiring images by Yuval Robichek, something we'll only be able to experience in the next edition.