top of page
  • Writer's pictureSeseOlive

2024 June 23 | Photography | Common Ground - München

Updated: 1 day ago

PT 🇵🇹🇧🇷


Mais um espectáculo fascinante em Tollwood que nos transporta para mundos paralelos cujas definições são rotuladas por nós. Estaremos perante um espectáculo de Teatro? Ou Acrobacia? Talvez um Concerto? Circo? Trapézio? ...


Somos desafiados desde o início a coabitar com cubos de madeira que provocam a nossa postura quadrada, cega, irracional em limites auto impostos e confortáveis. E suavemente vamos deixando cair os nossos preconceitos.


Não sei se me arrepiei mais quando um saxofone alto é içado para o topo de um trapézio ou quando vertiginosamente alguém aterra a 1 centímetro do chão depois de estonteantes piruetas e saltos, salvos pelos colegas... o que sei é que a descomplexada audácia me faz sonhar e voar até aos confins dos meus acordados sonhos.



DE 🇩🇪🇦🇹🇨🇭🇳🇱🇱🇺


Eine weitere faszinierende Show auf Tollwood, die uns in Parallelwelten entführt, deren Definitionen wir selbst festlegen. Ist das eine Theatershow? Oder Akrobatik? Vielleicht ein Konzert? Zirkus? Trapez?


Von Anfang an werden wir herausgefordert, mit hölzernen Würfeln zusammenzuleben, die unsere eckige, blinde, irrationale Haltung innerhalb der selbst gesetzten und bequemen Grenzen herausfordern. Und wir lassen sanft unsere Vorurteile fallen.


Ich weiß nicht, ob ich mehr Gänsehaut bekam, als ein Altsaxophon an die Spitze eines Trapezes gehievt wurde oder als jemand nach schwindelerregenden Pirouetten und Sprüngen schwindelerregend 1 Zentimeter über dem Boden landete und von seinen Kollegen gerettet wurde... was ich weiß, ist, dass mich die unkomplizierte Kühnheit zum Träumen und zum Fliegen bis an die Grenzen meiner Wachträume brachte.



EN 🇬🇧🇺🇸


Another fascinating show at Tollwood that transports us to parallel worlds whose definitions are labelled by us. Is this a theatre show? Or Acrobatics? Perhaps a Concert? Circus? Trapeze?


Right from the start, we are challenged to cohabit with wooden cubes that provoke our square, blind, irrational posture within self-imposed and comfortable limits. And we gently drop our preconceptions.


I don't know if I got more goose bumps when an alto saxophone was hoisted to the top of a trapeze or when someone vertiginously landed 1 centimetre off the ground after dizzying pirouettes and leaps, saved by their colleagues... what I do know is that the uncomplicated audacity made me dream and fly to the ends of my waking dreams.





26 views0 comments

Comments


bottom of page