EN 🇬🇧🇺🇸

What a fantastic concert with a vibrant, powerful, and contemporary quintet!

At the Munich Jazz Temple "Unterfhart Jazz" (nestled in the caves), they took to the stage with a slight delay, led by Dag Magnus, who launched Aki Takase energetically onto the piano.

From there, it was an incredible journey. The next highlight was a magnificent duet between Daniel Erdmann and Vicente, who, like magicians, captured saxophone tones and returned them with such virtuosity that it was hard to discern who was leading the charge!

In the midst of it all, the steady presence of Carlos Bica dictated the course and substance, blurring the lines between jazz, experimental sounds, and sheer joy.

Special mention goes to the start of the second set, with Vincent's impressive solo on the turntable, and a moment where Aki Takase, like a maestro, emerged from the piano to gracefully conduct the musicians with gestures.

All of this brought them back to the stage twice, culminating in a beautiful piano and saxophone duet for their final bow. Here's to more joyful music days ahead! 🎶

🇩🇪 Daniel Erdmann 🎷(saxophones)

🇵🇹 Carlos Bica 🎻 (contrabass)

🇯🇵 Aki Takase 🎹 (piano)

🇳🇴 Dag Magnus Narvesen 🥁 (drums)

🇩🇪 DJ Illvibe 🎧 (turntables)

---

DE 🇩🇪🇦🇹🇨🇭🇳🇱🇱🇺

Was für ein fantastisches Konzert mit einem lebendigen, kraftvollen und zeitgenössischen Quintett!

Im Münchner Jazztempel "Unterfhart Jazz" (in den Höhlen gelegen) betraten sie die Bühne mit einer leichten Verzögerung, angeführt von Dag Magnus, der Aki Takase energiegeladen ans Klavier brachte. Von dort aus war es eine unglaubliche Reise. Der nächste Höhepunkt war ein großartiges Duett zwischen Daniel Erdmann und Vicente, die wie Magier Saxophonklänge einfingen und mit solcher Virtuosität zurückgaben, dass es schwer war zu erkennen, wer die Führung übernahm! Inmitten all dessen diktierte die stabile Präsenz von Carlos Bica den Kurs und die Substanz, die Grenzen zwischen Jazz, experimentellen Klängen und purer Freude verschwimmen zu lassen. Besondere Erwähnung verdient der Beginn des zweiten Sets mit Vincent's beeindruckendem Solo am Plattenteller und einem Moment, in dem Aki Takase, wie ein Maestro, aus dem Klavier auftauchte, um die Musiker mit Anmut zu dirigieren. All dies brachte sie zweimal zurück auf die Bühne und gipfelte in einem wunderschönen Klavier- und Saxophon-Duett zum Abschied. Auf weitere freudige Musiktage voraus! 🎶

---

PT 🇵🇹🇧🇷

Que concerto fantástico com um quinteto vibrante, poderoso e contemporâneo!

No Templo do Jazz de Munique "Unterfhart Jazz" (localizado nas cavernas), subiram ao palco com um pequeno atraso do Dag Magnus, que lançou Aki Takase energicamente ao piano. A partir daí, foi uma jornada incrível.

O próximo destaque foi um magnífico dueto entre Daniel Erdmann e Vicente, que, como mágicos, capturaram os tons do saxofone e os devolveram com tanta virtuosidade que era difícil discernir quem estava a liderar!

No meio de tudo isto, a presença constante de Carlos Bica ditava o curso e a substância, esbatendo as fronteiras entre jazz, sons experimentais e pura alegria.

Menção especial vai para o início do segundo set, com o impressionante solo de Vincent e um momento em que Aki Takase, como que uma maestra, emergiu do piano para conduzir os músicos com graciosidade por linguagem gestual.

Tudo isso os trouxe de volta ao palco duas vezes, culminando em um belo dueto de piano e saxofone para a saída final. Que venham mais dias de música alegres! 🎶 Obrigado!

---