PT 🇵🇹🇧🇷 >> ⬇️ DE

"No sábado 30 de novembro, teve lugar, na Comunidade Católica de Língua Portuguesa de Munique, a sessão de encerramento da exposição sobre os “60 anos da Comunidade Portuguesa na Alemanha”, que marca as seis décadas da assinatura do Acordo “Gastarbeiter”, entre Portugal e a RFA.

A exposição resulta do projeto submetido pela associação GRI-DPA à Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, instância que concedeu o apoio financeiro para a sua realização. A investigação académica ficou a cargo dos historiadores Nélson Pereira Pinto e Anna-Katharina Glettenberg.

Na inauguração, discursaram o Cônsul-Geral, Leandro Amado, a presidente da associação Lusofonia e.V., Luísa Costa Hölzl, e o Conselheiro das Comunidades, Mário Botas.

O Cônsul Honorário em Munique, Vasco Szymanski também marcou presença no evento, que contou ainda com um número musical. Foram ainda oferecidos snacks natalícios ao público presente, composto por portugueses e alemães "

00:00:00 - Laurindinha

00:01:41 - Barco Negro / Mãe Preta

00:05:08 - Somos Livres

00:08:15 - Band Members

00:09:16 - Postal dos Correios

Cavaquinho e Voz - Gabriela

Viola, Voz e Kazoo - Joana

Emília - Voz

Baixo e Voz - Sérgio

Munique 30 Novembro 2024

Missão Católica de Língua Portuguesa

---

DE 🇩🇪🇦🇹🇨🇭🇳🇱🇱🇺

"Am Samstag, den 30. November, fand in der Katholischen Portugiesischen Sprachgemeinschaft in München die Abschlussveranstaltung der Ausstellung „60 Jahre portugiesische Gemeinschaft in Deutschland“ statt, die sechs Jahrzehnte seit der Unterzeichnung des Gastarbeiterabkommens zwischen Portugal und der BRD markiert.

Die Ausstellung ist das Ergebnis eines Projekts, das der Verein GRI-DPA bei der Generaldirektion für konsularische Angelegenheiten und portugiesische Gemeinschaften eingereicht hat, die die finanzielle Unterstützung für die Realisierung gewährte. Die wissenschaftlichen Untersuchungen wurden von den Historikern Nélson Pereira Pinto und Anna-Katharina Glettenberg durchgeführt.

Bei der Einweihung sprachen der Generalkonsul Leandro Amado, die Präsidentin des Vereins Lusofonia e.V., Luísa Costa Hölzl, und der Stadtrat der Gemeinschaften, Mário Botas.

Der Honorarkonsul in München, Vasco Szymanski, nahm ebenfalls an der Veranstaltung teil, bei der es auch eine musikalische Darbietung gab. Den portugiesischen und deutschen Zuhörern wurde ein weihnachtlicher Imbiss gereicht."