DE >> ⬇️PT >> ⬇️⬇️EN

🇩🇪 Schäfflertanz 2026 – Eine Münchner Tradition, die alle sieben Jahre erwacht

Der Schäfflertanz ist eine der ältesten und lebendigsten Traditionen Münchens. Die Fassmacher (Schäffler) tanzen ihren historischen Reigen nur alle sieben Jahre auf den öffentlichen Plätzen der Stadt – so auch im Winter 2026.

Ursprünglich entstand dieser Brauch im späten Mittelalter, vermutlich nach der verheerenden Pestepidemie, als die Schäffler die Menschen mit Musik und Tanz wieder auf die Straßen locken wollten, um Mut und Lebensfreude zu verbreiten.

Der siebenjährige Rhythmus ist Teil der traditionellen Überlieferung: Ein alter Schwur besagt, dass der Tanz nur in diesem Intervall aufgeführt wird, um das Ende schwieriger Zeiten – wie der Pest – zu

---

🇵🇹 Schäfflertanz 2026 – Uma tradição centenária de Munique a cada sete anos

O Schäfflertanz é uma das tradições mais antigas e emblemáticas de Munique. Os artesãos tanoeiros (Schäffler) dançam esta coreografia histórica nos espaços públicos da cidade apenas a cada sete anos – e 2026 é novamente o ano desta apresentação especial.

Segundo a tradição, esta dança terá surgido no final da Idade Média, possivelmente após uma epidemia de peste, quando os Schäffler queriam trazer de volta a alegria de viver e incentivar as pessoas a regressarem às ruas com música e dança.

O ciclo de sete anos faz parte de um voto antigo: o gênero só deveria dançar nesse intervalo para lembrar o fim de tempos difíceis como a peste e simbolizar esperança e renovação.

---

🇬🇧 Schäfflertanz 2026 – Munich’s historic dance every seven years

The Schäfflertanz is one of Munich’s oldest and most cherished traditions. The coopers (Schäffler) perform their historic dance in the city’s public squares only every seven years — and 2026 is the next time this tradition appears.

The dance likely dates back to the late Middle Ages, originating during or after plague outbreaks, when the coopers wanted to cheer the population and bring people back into the streets through music and joyful movement.

According to tradition, the seven-year cycle is part of an old pledge: the dance would only be performed in this rhythm to commemorate the end of hard times like the plague and to symbolize hope.