top of page

2026 Novembro 08 | History | Era uma Voz... Juan Atkins (1962-2026)

7 de nov.
4 min de leitura

PT 🇵🇹🇧🇷 >> ⬇️ EN >> ⬇️⬇️ DE



1983 – “Clear” – Enter – 🎛️ Cybotron (Juan Atkins e Richard Davis), ✍️ Juan Atkins e Richard Davis, 💿 Fantasy Records



Era Uma Voz...  🎛️


1️⃣ Juan Owen Atkins, conhecido artisticamente como Model 500 e Infiniti, nasceu a 12 de Setembro de 1962, em Detroit, Estados Unidos. DJ, compositor, produtor e instrumentista, foi um dos grandes pioneiros do techno, ficando conhecido como “The Originator”, pela sua influência na criação de um género que revolucionou a música eletrónica mundial.


2️⃣ Ele... foi influenciado pelos alemães Kraftwerk, pelo funk de George Clinton e pela música de Prince. Com sintetizadores e caixas de ritmos, criou uma sonoridade futurista que viria a revolucionar as pistas de dança.


3️⃣ Com Derrick May e Kevin Saunderson, integrou os célebres Belleville Three, considerados os pais do techno de Detroit. Com Richard Davis, fundou os Cybotron, lançando em 1983 “Clear” que ouvimos, um clássico da música eletrónica.


4️⃣ Em 1985, sob o nome Model 500, lançou “No UFO’s” e fundou a editora Metroplex. O seu som conquistou a Europa, influenciando gerações de DJs e produtores. Colaborou com o alemão Moritz von Oswald no projeto Borderland e recebeu, em 2014, uma distinção artística da Fundação Kresge.


5️⃣ Atuou em Lisboa, em 2008, e em Munique, em 2017 e 2018, partilhando palcos com nomes como DJ Hell e Kevin Saunderson. Participou também em iniciativas solidárias de apoio a crianças de Detroit e chegou a atuar com a filha Milan Ariel, também ela música.


6️⃣ A última batida chegou a 31 de outubro de 2026, na Cidade do México, aos 64 anos. Hoje teria igualmente 64 anos. Deixou a esposa e a filha, além de um legado que continua vivo em cada sintetizador, em cada pista de dança e em cada nova geração de músicos eletrónicos.


---


EN – Once Upon a Voice... 🎛️


1️⃣ Juan Owen Atkins, also known by his stage names Model 500 and Infiniti, was born on September 12, 1962, in Detroit, United States. A DJ, composer, producer and multi-instrumentalist, he was one of the great pioneers of techno, earning the nickname “The Originator” for his role in creating a genre that revolutionised electronic music worldwide.


2️⃣ He was influenced by the German band Kraftwerk, the funk of George Clinton and the music of Prince. Using synthesisers and drum machines, he created a futuristic sound that would transform dance floors around the world.


3️⃣ Alongside Derrick May and Kevin Saunderson, he was one of the legendary Belleville Three, regarded as the founding fathers of Detroit techno. With Richard Davis, he formed Cybotron, releasing “Clear” in 1983, the electronic music classic we are listening to.


4️⃣ In 1985, under the name Model 500, he released “No UFO’s” and founded the Metroplex record label. His sound conquered Europe, influencing generations of DJs and producers. He collaborated with German musician Moritz von Oswald on the Borderland project and received a prestigious artistic fellowship from the Kresge Foundation in 2014.


5️⃣ He performed in Lisbon in 2008 and in Munich in 2017 and 2018, sharing stages with artists such as DJ Hell and Kevin Saunderson. He also took part in charitable initiatives supporting children in Detroit and performed alongside his daughter Milan Ariel, herself a musician.


6️⃣ The final beat came on October 31, 2026, in Mexico City, at the age of 64. Today, he would still be 64. He left behind his wife and daughter, along with a legacy that lives on in every synthesiser, on every dance floor and through every new generation of electronic musicians.


---


DE – Es war einmal eine Stimme... 🎛️


1️⃣ Juan Owen Atkins, auch unter seinen Künstlernamen Model 500 und Infiniti bekannt, wurde am 12. September 1962 in Detroit, USA, geboren. Als DJ, Komponist, Produzent und Multiinstrumentalist gehörte er zu den großen Pionieren des Techno. Aufgrund seiner entscheidenden Rolle bei der Entstehung dieses Musikgenres, das die elektronische Musik weltweit revolutionierte, erhielt er den Beinamen „The Originator“.


2️⃣ Er wurde von der deutschen Band Kraftwerk, dem Funk von George Clinton und der Musik von Prince beeinflusst. Mit Synthesizern und Drumcomputern schuf er einen futuristischen Sound, der die Tanzflächen auf der ganzen Welt verändern sollte.


3️⃣ Gemeinsam mit Derrick May und Kevin Saunderson gehörte er zu den legendären Belleville Three, die als Gründerväter des Detroit Techno gelten. Mit Richard Davis gründete er Cybotron und veröffentlichte 1983 „Clear“, den Klassiker der elektronischen Musik, den wir gerade hören.


4️⃣ 1985 veröffentlichte er unter dem Namen Model 500 „No UFO’s“ und gründete das Plattenlabel Metroplex. Sein Sound eroberte Europa und beeinflusste Generationen von DJs und Produzenten. Mit dem deutschen Musiker Moritz von Oswald arbeitete er am Projekt Borderland zusammen. 2014 erhielt er eine renommierte Künstlerförderung der Kresge Foundation.


5️⃣ Er trat 2008 in Lissabon sowie 2017 und 2018 in München auf und teilte sich die Bühne mit Künstlern wie DJ Hell und Kevin Saunderson. Außerdem beteiligte er sich an wohltätigen Initiativen zur Unterstützung von Kindern in Detroit und trat auch gemeinsam mit seiner Tochter Milan Ariel auf, die ebenfalls Musikerin ist.


6️⃣ Der letzte Beat erklang am 31. Oktober 2026 in Mexiko-Stadt, im Alter von 64 Jahren. Auch heute wäre er noch 64 Jahre alt. Er hinterließ seine Ehefrau und seine Tochter sowie ein musikalisches Vermächtnis, das in jedem Synthesizer, auf jeder Tanzfläche und in jeder neuen Generation elektronischer Musiker weiterlebt.

Comentários


bottom of page