PT 🇵🇹🇧🇷 >> ⬇️ FR >> ⬇️⬇️ DE >> ⬇️⬇️⬇️ EN

00:00:00 Proud Mary / 00:03:38 Dead Flowers / 00:09:34 Sweet Home Alabama / 00:13:15 Hotel California / 00:19:00 Wish You Were Here / 00:24:40 Imagine / 00:30:20 Sister Golden Hair / 00:33:41 Hoochie Coochie Man / 00:38:05 Mojo Hand / 00:43:50 Little Wing / 00:48:29 Hanging by a Moment / 00:52:55 Dust in the Wind / 00:58:05 Wild Horses /01:05:23 Have You Ever Seen the Rain

---------

🎶 Foi há exatamente 15 anos que aconteceu um concerto inesquecível no Luxemburgo.

A banda 3 Glasses – um copo de rock, outro de blues e outro de pop – subiu ao palco. Curiosamente, só um dos quatro músicos não usava óculos!

Sérgio, cansado de ensaiar sem destino, lançou o desafio: “Tenho um contacto para um concerto daqui a um mês. Quem está comigo?”. Depois de dúvidas, hesitações e ajustes de calendário, a aventura começou.

O concerto ficou marcado por detalhes únicos: uma arca congeladora em plena sala, Pierre a trocar o piano pela guitarra, Sérgio a alternar entre baixo e saxofone, pedidos de cerveja em português que só eram entendidos em francês ou inglês, e até uma palheta caída que consegui recuperar sem largar o groove do baixo.

Setlist memorável: Proud Mary, Dead Flowers, Sweet Home Alabama, Hotel California, Wish You Were Here, Imagine, Sister Golden Hair, Hoochie Coochie Man, Mojo Hand, Little Wing, Hanging by a Moment, Dust in the Wind, Wild Horses, Have You Ever Seen the Rain.

---------

FR 🇫🇷

🎶 Il y a exactement 15 ans, un concert inoubliable a eu lieu au Luxembourg.

Le groupe 3 Glasses – un verre de rock, un de blues et un de pop – est monté sur scène. Fait amusant : seulement un des quatre musiciens ne portait pas de lunettes !

Sérgio, fatigué de répéter sans but, a lancé le défi : « J’ai un contact pour un concert dans un mois. Qui est avec moi ? ». Après des doutes et des hésitations, l’aventure a commencé.

Le concert a été marqué par des détails insolites : un congélateur dans la salle, Pierre quittant le piano pour la guitare, Sérgio entre basse et saxophone, des bières commandées en portugais qui devaient finalement l’être en français ou en anglais, et même un médiator tombé que j’ai réussi à ramasser sans interrompre la ligne de basse.

---------

DE 🇩🇪🇦🇹🇨🇭🇳🇱🇱🇺

🎶 Vor genau 15 Jahren fand in Luxemburg ein unvergessliches Konzert statt.

Die Band 3 Glasses – ein Glas Rock, eines Blues und eines Pop – stand auf der Bühne. Lustig genug: Nur einer der vier Musiker trug keine Brille!

Sérgio, müde vom Proben ohne Ziel, sagte: „Ich habe einen Kontakt für ein Konzert in einem Monat. Wer ist dabei?“. Nach vielen Zweifeln, Zögern und Terminänderungen war die Entscheidung gefallen.

Das Konzert war voller besonderer Momente: ein Gefrierschrank mitten im Raum, Pierre wechselte vom Klavier zur Gitarre, Sérgio spielte abwechselnd Bass und Tenorsaxophon, Bierbestellungen auf Portugiesisch wurden nicht verstanden und mussten auf Französisch oder Englisch erfolgen – und sogar ein heruntergefallenes Plektrum, das ich ohne Unterbrechung der Basslinie wieder aufhob.

---------

EN 🇬🇧🇺🇸

🎶 Exactly 15 years ago, an extraordinary concert took place in Luxembourg.

The band 3 Glasses – a glass of rock, another of blues, and one more of pop – hit the stage. Fun fact: only one of the four musicians wasn’t wearing glasses!

Sérgio, tired of endless rehearsals, said: “I’ve got a contact for a gig in one month. Who’s with me?”. After doubts, hesitations, and calendar changes, the adventure was on.

The night was full of unique moments: a freezer chest right in the venue, Pierre swapping piano for guitar, Sérgio alternating between bass and tenor sax, beer orders in Portuguese that only worked in English or French, and even a dropped pick that I managed to grab without losing the bass line.